Portfolio

Yuki Morishima

AI Localisation Specialist · Kyoto

I use Claude to translate and culturally adapt marketing content between Japanese, English and Korean.

Selected work

Project 01

Hoshi App — Full Localisation (Claude)

Claude output: English-to-Japanese app strings — 800 UI strings localised

Overview

Hoshi, a US productivity app, localised into Japanese using Claude. I gave Claude the English copy, Japanese cultural style guides and competitor examples, then reviewed and refined every output. 800 UI strings, 6 marketing emails and a landing page localised in 5 days. Comparable agency quote: 8 weeks.

Tools

Claude

Comments (0)

No comments yet.