Portfolio

Taha Belkasem

AI Translation & Localisation Producer · Algiers

I localise apps and websites into Arabic and French using Claude — culturally adapted, not just translated.

Selected work

Project 01

SnapLogistics — App Localisation (Claude)

Claude output: 600 app UI strings — English to Darija Arabic and French

Overview

SnapLogistics expanded from UK to Algeria and Morocco. I used Claude to localise 600 UI strings into both Darija Arabic and French, with specific attention to transportation and logistics terminology in each dialect. More importantly, Claude flagged 12 culturally inappropriate phrases that a direct translation would have missed. App launched on schedule; 0 user complaints about language quality.

Tools

Claude

Comments (0)

No comments yet.